ケープファーンホテル
プライベートアイランド サムイ

オンライン旅行代理店からのご予約についての重要なお知らせ

拝啓　平素よりケープ＆カンタリーホテルズをご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。ケープ＆カンタリーホテルズでは、料金体系に違反のありました一部オンライン旅行代理店からのご宿泊バウチャーをお断りさせていただいております。

ケープ＆カンタリーホテルズのホテルウェブサイトよりご予約いただいたお客様には、ウェブサイト料金でご利用・ご滞在頂く事ができます。その際はチェックイン時にホテルで直接お支払いください。ケープ＆カンタリーホテルズは、第三者機関にお支払いいただいている料金の返金に対し、一切責任を負いかねますので予めご了承ください。不明な点は各ホテルまでお問い合わせください。

日頃からのご理解とサポートに感謝いたしますとともに、ご不便に対しご容赦いただけますようお願い申し上げます。

2018年4月26日

敬具

ケープ＆カンタリーホテルズ　マネージメント

Arrival/Departure Notice

Ensuring the comfort and safety of our guests is of utmost importance to us.

During periods of bad weather with uncertain sea conditions we may not operate the short boat transfer from mainland Samui to Cape Fahn Hotel as planned. Some boat crossings may be delayed especially during high tide. In such cases, our Front Office team will organise alternative arrangements for our guests until conditions improve. Please note, that Cape Fahn Hotel will not be liable for costs thus incurred. Sea conditions can change very quickly, however, and we would like to ensure that our guests are as comfortable as possible.

Guests are required to wear life jackets during the crossing and we would further advise light clothing and waterproof non-slip footwear.

ドローン飛行に関するお知らせ

当ホテルでは、お客様の安全とプライバシー保護を最優先に考えております。その懸念に応えるため、ケープ ファーン ホテル コ サムイでは、 ケープ ファーン ホテルの管理者への事前の承認と許可なく、一般の方、プロの写真家やビデオグラファー、メディア、 ジャーナリストによるドローンの飛行や使用を固く禁じています。ドローンの飛行が承認された場合、宿泊客全員に事前に通知されます。

当ホテルは、このポリシーに違反した人物に対し、宿泊施設からの退去や機材の没収を含む適切な措置を講じる権利を留保します。

詳細やご質問については、当ホテルのゲスト リレーションズ オフィサーに直接お問い合わせいただくか、内線「0」までお電話ください。